Sus aux anglicismes

Dans la séries pignouferies, voici une nouvelle initiative subventionnée par le contribuable.

Il été décidé (par qui ?) que les mots en anglais c'était le mal. Donc, un grand concours niais spécial bisounours a été organisé pour trouver de suite de nouveaux mots. Ainsi, le tuning devient du bolidage (la traduction ne veut rien dire), le buzz du ramdam (on touche le fond) et le chat sur le oueb du eblabla (à force de creuser on va finir par trouver du petrole).

C'est la crise, l'economie est par terre, la dette abyssale, notre président se ridiculise aux Etats-Unis et on ne trouve rien de mieux à faire que de donner des traduction tartes a des mots entrés dans le vocabulaire courant.

Tant qu'on y est pourquoi ne pas trouver des alternatives à week-end, sandwich ou football ? C'est la même chose ce sont de méchants mots anglais.

Decidemment, ce pays part en sucette.

Posted via email from Vincent's posterous

Comments

[Magali]

Vincent ! Ce que j'aime quand tu es drôle ! Je lis tous les articles de ton blog (depuis bien six mois) en me disant que sous ce sérieux apparent tu dois être quelqu'un de drôle et j'en ai la confirmation ce matin. :) Bonne journée !